Mysleli si, že bolesti způsobují duchové ve vaší hlavě, takže vám do lebky vyvrtali dírku, aby duchové mohli ven.
Мислили, че болката е от духове, затова пробивали дупка в черепа, за да пуснат духовете навън.
Tajemství kdo jste a před čím utíkáte... všechna tahle tajemství jsou ukryta ve vaší hlavě... ale vy sa ne ně nechcete podívat.
Тайната на твоята личност, тайната на бягството от самия себе си... и всички други тайни са скрити в мозъка ти... но ти не искаш да надникнеш там.
Rozdíl je jen ve vaší hlavě a pokud rozumím vám a panu Tuvokovi, tak se musí Pon farr neprodleně vyřešit.
Разликата е в съзнанието ти, което, ако правилно съм ви разбрал с г-н Тувок, е разрешението, до което трябва да доведе пон фар.
Váš domov existuje pouze... ve vaší hlavě.
Домът ти съществува единствено в главата ти.
Aby vzpomínka nevyprchala, abyste je měl stále nablízku, i když je to jen ve vaší hlavě.
За да ги запазиш живи, да ги държиш до себе си, макар и само в мислите си.
A vím, že to bude těžké... ale potřebujeme vám položit několik otázek ohledně dnešních událostí... dokud jsou čerstvé ve vaší hlavě.
Разбирам как се чувствате и знам, че ви е трудно но трябва да ви разпитаме за днешните събития... докато спомените ви са още пресни.
Zde jsou lidé, kteří chtějí zjistit co je ve vaší hlavě.
Има хора, които искат да разберат какво има в главата ти.
Pak by byla všechna tajemství ve vaší hlavě.
Тогава само ти ще знаеш тайните им.
Zkrátka, cokoliv co je ve Vaší hlavě, rozsvítí se to jako vánoční stromeček.
Вътрешността на главата светва като коледна елха.
Ne, ale tenhle hlas nebyl ve vaší hlavě, to byl skutečný hlas.
Но този глас не е в твоята глава, той е истински.
Vaše nemoc je ve vaší hlavě, Kalpano.
Вашето заболяване е в главата ви Калпана.
Slogan: "Starlight vás dělá štíhlým, s výjimkou ve vaší hlavě. "
Финален надпис: "Старлайт". Бъди слаб, но не гладен".
Ve vaší hlavě je místo jen pro jeden hlas, ne dva.
В главата ти има място само за един глас, а не за два.
Protože jeho vzpomínky jsou stále ve vaší hlavě.
Спомените му са още в главата ти.
Myslím, že vnímáte věci, které jsou výhradně ve vaší hlavě.
Смятам, че разбирате нещата изцяло от вашата гледна точка.
To, co nás rozděluje, leží jen ve vaší hlavě.
Единственото, което разделя мен и вас, е в съзнанието ви.
Věřím, že jste musel také každý den trpět, křikem a sténání vašich obětí, ve vaší hlavě, vidinou tváře mé matky ve vašich snech modlíce se za to, aby ta bolest přestala.
Знам страданието, през което минавате всеки ден, чувайки виковете на жертвите си в главата си, виждайки лицето на майка ми в съня си и молейки се един ден болката да спре.
Informace ve vaší hlavě jsou mnohem cennější než celý spis zašifrovaný v mikrotečkách.
Информацията ти в главата ти струва много повече от микроточката.
Rozvážný člověk by se zeptal, kdo ještě může žít ve vaší hlavě.
Разсъдлив човек би се запитал какво друго се крие в главата ви.
Proč by potom Ježíš nemohl být jen ve vaší hlavě?
Но защо Господ да не е само в главата ти?
Je třeba o tom přemýšlet, musíte, je to ve vaší hlavě po celou dobu.
Трябва да ти мине през главата, щото непрекъснато е там.
Váš zločin je ve vaší hlavě.
Твоето престъпление е в мислите ти
Později, když jste ve vězení, ten hlas budete slyšení ve vaší hlavě je to tvoje svědomí, je to strach.
Когато си в затвора, гласът, който ще чуваш в главата си, няма да е съвестта ти. Ще ти говори страха.
Měli jste zvonění v uších, které jako kdyby znělo jen ve vaší hlavě?
Чували ли сте звън в ушите, който идва като че ли от главата ви?
Nemůžu plýtvat časem na přeludy a hlasy ve vaší hlavě, jasný?
Нямам време за губене заради образите и гласовете в главата ти, чу ли?
Obávám se, že to je pouze ve vaší hlavě.
Това, опасявам се, е в главата ти.
Všechno je to ve vaší hlavě, proč tu vůbec jsme?
Всичко се случва в твоята глава. Защо изобщо сме тук?
Vsadím se, že ve vaší hlavě to znělo lépe.
Явно това звучи по добре отколкото.
To je, jak se lidé ve vaší hlavě.
Ето така хората влизат в главата ти
Ve vaší hlavě pravděpodobně budete mít myšlenku sestávající ze dvou frází: cystitida, léčba.
В главата ви, вероятно ще имате мисъл, състояща се от две фрази: цистит, лечение.
Pak jsem pokračoval a řekl mu, když už byl oblečený, všechny ty standardní věci, které určitě už slyšel jinde, jako například: "To není jen ve vaší hlavě.
После казах на пациента, когато вече беше облечен, нещо, които човекът сигурно вече беше чул в други институции, което беше: "Това не е в твоята глава.
‚Dělají závěry. Závěr je ve vaší hlavě.
"Те правят някои точки. Точката е на главата ти.
A mimochodem, i tento TED se odehrává jen ve vaší hlavě.
И между другото, дори това TED е само в главата ви.
což je, chcete-li, superego. Je to malá část mozku, která neovládá, co děláte, neovládá smysly ani svaly. Jen se dívá, co se děje. Je to takový ten hlas ve vaší hlavě.
А третото ниво е рефлективно, което е, ако искате, суперегото - една малка част от мозъка, която няма контрол над това, което правите, не контролира... не вижда сетивата, не контролира мускулите.
A povím vám - nekoukejte se nikam jinam - povím vám, co se děje ve vaší hlavě.
И ще ви кажа - не гледайте никъде другаде - ще ви кажа какво се случва вътре в главата ви.
V podstatě jde o filmy ve vaší hlavě.
Буквално са филми в главата ти.
Co si myslíte, co ve vaší hlavě je ta první zabijácká aplikace?
Какво мислите, кое според вас е първото убийствено приложение за това?
2.5427949428558s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислили, че болката е от духове, затова пробивали дупка в черепа, за да пуснат духовете навън. 